1
00:01:14,701 --> 00:01:15,537
シュシュ。
2
00:01:16,070 --> 00:01:18,521
何のために？これはお葬式ではありません。
3
00:01:19,716 --> 00:01:20,492
それともそうですか？
4
00:01:22,230 --> 00:01:24,367
彼女は本当にそうするつもりですか
あの俳優仲間と結婚するの？
5
00:01:24,547 --> 00:01:26,240
俳優とか配管工とか。どのような違いがありますか?
6
00:01:26,420 --> 00:01:28,323
女の子が結婚したいとき。
7
00:01:31,375 --> 00:01:32,061
良い。
8
00:01:33,340 --> 00:01:34,892
[ 歌う ]
9
00:01:38,280 --> 00:01:40,121
とても美しいですね？
10
00:01:41,921 --> 00:01:43,788
かつてそんな声を掛けられたことがある。
11
00:01:44,440 --> 00:01:45,671
一度で十分です。
12
00:01:56,890 --> 00:01:58,058
すみません、皆さん。
13
00:02:02,063 --> 00:02:03,310
調子はどうですか、博士？
14
00:02:03,490 --> 00:02:05,657
私の名前はダーキーです。レックス・ダーキー。
15
00:02:06,459 --> 00:02:07,887
調子はどうですか、ダーキーさん？
16
00:02:09,378 --> 00:02:10,711
彼は格好良いんじゃないですか？
17
00:02:11,135 --> 00:02:12,656
リリーは幸運だ。
- はは。
18
00:02:13,871 --> 00:02:16,241
これが目指したのは、
リリーの人生で最も幸せな日。
19
00:02:16,421 --> 00:02:18,517
そしてあなたはあなたの顔で
1マイルもあなたに。
20
00:02:18,961 --> 00:02:20,055
仕方ないですね。
21
00:02:20,456 --> 00:02:22,675
彼女がそれまで待っていてくれたら
彼女は彼のことをよく知っています。
22
00:02:23,326 --> 00:02:25,644
さあ、ママ。
昔のターナー精神はどこへ行ったのでしょうか？
23
00:02:26,119 --> 00:02:27,807
レックスも私も幸せになるよ。私はそれを知っている。
24
00:02:27,987 --> 00:02:29,594
あなたはいつもとても衝動的でした。
25
00:02:30,133 --> 00:02:31,965
彼はあなたをすっかり驚かせてしまったのです。
26
00:02:32,811 --> 00:02:34,400
彼の素晴らしいスピーチ。
27
00:02:34,601 --> 00:02:37,699
あなたは彼のことを理解していません。それだけです。
彼はここにいる他の少年たちとは違う。
28
00:02:37,954 --> 00:02:40,024
結局のところ、リリーには彼女がいます
自分の生きる人生。
29
00:02:40,204 --> 00:02:41,928
さあ、あなた。素敵ですね。
30
00:02:42,273 --> 00:02:44,513
急いで。
彼らは皆花嫁を待っています。
31
00:02:46,266 --> 00:02:47,731
世界中のすべての幸運。
32
00:02:49,990 --> 00:02:52,308
さて、ママ。
あなたの笑顔を見るまで私は動きません。
33
00:02:52,676 --> 00:02:54,081
ママ、そんなことしないでよ。
34
00:02:54,418 --> 00:02:56,066
さて、ママ。さあ、さあ。
35
00:02:56,487 --> 00:02:57,738
さあ、それでは。
36
00:02:59,828 --> 00:03:00,930
その方が良いです。
37
00:03:01,437 --> 00:03:03,199
すべてはうまくいくでしょう。
38
00:03:09,473 --> 00:03:13,414
主はあなたを祝福し、守ってくださいます。
今も、そしてこれからもずっと。
39
00:03:14,812 --> 00:03:15,498
アーメン。
40
00:03:22,202 --> 00:03:23,744
ご列席の皆様。
41
00:03:24,035 --> 00:03:26,936
皆さんに、あなたが探していることを知ってもらいたいのです
世界で一番幸せな人。
42
00:03:27,116 --> 00:03:30,494
私は最も優しい人と結婚したばかりです
バッファローの小さな女の子。
43
00:03:50,041 --> 00:03:53,361
ここにいて彼らを待ってください、ハニー。
チケット代は私が払います。ちょっと待ってください。
44
00:03:54,055 --> 00:03:56,858
ねえ、あなたはそれを倒すことができますか？
この小切手を換金するのを忘れてしまいました。
45
00:03:57,836 --> 00:03:58,447
おお。
46
00:03:59,920 --> 00:04:02,572
ここ。ママは私たちに100ドルくれた
結婚祝い。それを取ってください。
47
00:04:03,189 --> 00:04:05,099
ねえ、あなたなしでは私は何をするでしょうか？
48
00:04:23,506 --> 00:04:25,450
いや、気にしないよ
自分自身が旅行に行くこと。
49
00:04:25,630 --> 00:04:26,758
私たちはどこにも行きません。
50
00:04:26,938 --> 00:04:29,102
毎月給料小切手を受け取ります
土曜日ですね。
51
00:04:29,282 --> 00:04:30,339
さようなら、お母さん。
52
00:04:30,865 --> 00:04:33,250
私の小さな女の子によくしてください。
- 私は言います、聞いてください。
53
00:04:33,451 --> 00:04:34,930
彼女はすべてを持っているでしょう。
54
00:04:35,131 --> 00:04:37,321
あなたはニューヨークから来ています
私たちと一緒に夏を過ごしましょう。
55
00:04:37,501 --> 00:04:40,153
たぶんロングアイランドに場所が見つかるかもしれない。
いかがでしたか？
56
00:04:40,434 --> 00:04:42,196
きっとロングアイランドに夢中になるでしょう。
57
00:04:42,472 --> 00:04:43,899
全員出発です!。
58
00:04:44,789 --> 00:04:46,922
ハティと群衆がやって来ます。
- 来て。
59
00:05:14,950 --> 00:05:15,905
まあ、ベイビー。
60
00:05:16,626 --> 00:05:18,202
あなたは新婚旅行に出かけています。
61
00:05:18,560 --> 00:05:19,913
それは正しい。居心地よくなろう。
62
00:05:22,739 --> 00:05:23,614
ありがとう。
63
00:05:28,169 --> 00:05:30,747
電車に乗ったことがありません
11歳の時から。
64
00:05:31,148 --> 00:05:32,984
君はこれから転がるよ、ベイビー。
65
00:05:33,835 --> 00:05:36,747
さあ、キスをしてください。
- いいえ、レックス。これらすべての人々の前ではありません。
66
00:05:38,476 --> 00:05:40,163
ニューヨークには何時に着きますか?
67
00:05:41,262 --> 00:05:43,320
ベイビー、そうするつもりだった
それについて教えてください。
68
00:05:44,028 --> 00:05:46,162
私たちはまだニューヨークに行くつもりはありません。
69
00:05:46,755 --> 00:05:49,304
それはまた後ほど。
- でも、あなたは私たちに...
70
00:05:49,629 --> 00:05:51,576
そこでは言及したくなかった。
71
00:05:51,929 --> 00:05:54,284
私がその方法を賢く理解するまで
あなた方の人々は私について感じていたのです。
72
00:05:54,867 --> 00:05:56,220
こう見てください、ハニー。
73
00:05:56,502 --> 00:05:58,380
状況は厳しいです
ただいまボードビル。
74
00:05:58,560 --> 00:06:01,286
だから私は何かを取り上げなければならないかもしれない
それ以外は当分の間。
75
00:06:01,731 --> 00:06:03,084
心配しないでください、ハニー。
76
00:06:03,700 --> 00:06:05,964
すべてはレクシーにお任せください。
77
00:06:27,704 --> 00:06:30,016
急いで、急いで、急いでください。
78
00:06:31,224 --> 00:06:34,495
見逃すわけにはいきません
この素晴らしい展覧会。
79
00:06:34,983 --> 00:06:39,238
レックス教授。
東洋から来た不思議な人。
80
00:06:39,822 --> 00:06:41,381
ブロンクスのネズミのことですね。
81
00:06:41,561 --> 00:06:43,874
教授のパフォーマンスを見る
彼の魔法の偉業。
82
00:06:44,075 --> 00:06:47,966
驚かされ、優れたものとなったのは、
ヨーロッパとアジアの首長に戴冠した。
83
00:06:48,467 --> 00:06:49,709
今、注意深く観察してください。
84
00:06:50,467 --> 00:06:52,115
ここに頑丈なスチール製のフープがあります。
85
00:07:01,398 --> 00:07:02,461
そこには何もありません。
86
00:07:05,098 --> 00:07:06,329
そこには何もありません。
87
00:07:07,050 --> 00:07:10,111
私はこの現象を学びました、皆さん、
紳士諸君、インドの聖者より。
88
00:07:10,291 --> 00:07:12,127
何世紀にもわたってそれを実践してきた人たち。
89
00:07:12,683 --> 00:07:14,074
それで、あなたの検査のために。
90
00:07:16,433 --> 00:07:18,107
今、注意深く観察してください。
91
00:08:00,113 --> 00:08:01,480
ハニー、時間通りだよ。
92
00:08:02,009 --> 00:08:05,146
出かけるべきかどうか分からない
あなたと一緒にいてもいなくても、レックス。心配です。
93
00:08:05,554 --> 00:08:06,821
ふざけるなよ。
94
00:08:07,248 --> 00:08:09,947
聞いて、ハニー。個性が出ていますね。
あなたは頭脳を持っています。
95
00:08:10,655 --> 00:08:13,456
最初からあなたを見てきました
この服装で来た日。
96
00:08:13,853 --> 00:08:17,284
すべてを小さなレックスに任せてください。
あなたはこのビジネスで大いに活躍できるでしょう。
97
00:08:17,868 --> 00:08:19,245
しかし、私はそうではありません..
- 聞いてください。
98
00:08:19,425 --> 00:08:20,490
すべて直してもらいました。
99
00:08:20,670 --> 00:08:24,191
南側にうねりのある場所を知っています。
彼らは町で最高のチョップスイを提供します。
100
00:08:24,556 --> 00:08:25,947
しかし、あなたの妻はどうでしょうか？
101
00:08:26,368 --> 00:08:28,529
些細なことを気にするのをやめませんか？
102
00:08:29,639 --> 00:08:32,441
私は彼女にアップタウンに行くつもりだと言いました
予約エージェントに会いに行きます。
103
00:08:33,410 --> 00:08:34,410
わからない。
104
00:08:39,363 --> 00:08:41,681
言って、ヘーゼル。
いくつか食べさせてもらえますか..
105
00:08:43,509 --> 00:08:44,509
ごめんなさい。
106
00:08:48,102 --> 00:08:50,592
それについて嘘をつく必要はありませんでした。
- 私は嘘をつきませんでした。
107
00:08:51,227 --> 00:08:52,736
それは一体何ですか？
- たくさん。
108
00:08:53,238 --> 00:08:56,187
この状況から抜け出すと約束したよね
だから私たちは人間らしく生きることができるのです。
109
00:08:56,436 --> 00:08:57,858
鳴き声を止めてくれませんか？
110
00:08:58,446 --> 00:09:01,209
この6か月間、あなたは何もしていませんでした
今まで私の叫び声が聞こえていました。
111
00:09:02,290 --> 00:09:03,866
お願いします、レックス。嘘をつかないでください。
112
00:09:04,550 --> 00:09:07,186
嘘には我慢できない。
- 知りたくない。
113
00:09:07,686 --> 00:09:09,690
こんにちは皆さん。幸せな家族はどうですか？
114
00:09:10,012 --> 00:09:11,699
こんにちはデイブ。
- なんでしょう？
115
00:09:12,342 --> 00:09:15,019
そうですね、先生。一緒に来ました
スノーシューで歩いた道。
116
00:09:15,425 --> 00:09:18,509
空き地に光が見えたとき
そして私は自分自身に言います。私は言います：
117
00:09:19,082 --> 00:09:21,415
白人が住んでいる
そこの小屋の中で。
118
00:09:21,803 --> 00:09:23,172
喉の調子はどうですか、デイブ？
119
00:09:23,352 --> 00:09:24,238
ひどい。
120
00:09:24,769 --> 00:09:26,287
今夜医者に診てもらうことになった。
121
00:09:26,467 --> 00:09:28,519
もう一銭もありません。
これ以上の進歩はありません。
122
00:09:28,998 --> 00:09:32,000
もう一つ。飼ってないよ
この一座の酔っぱらいは全員。捕まえて？
123
00:09:32,363 --> 00:09:33,925
酒を絶つか、さもなければ。
124
00:09:34,259 --> 00:09:35,061
自分？
125
00:09:35,884 --> 00:09:37,675
それ以来お酒を飲んでいないのですが…
126
00:09:38,217 --> 00:09:39,645
以来..
- 聞こえましたね。
127
00:09:40,259 --> 00:09:42,602
私はあなたに言います。私の喉頭炎。
128
00:09:43,061 --> 00:09:44,748
レックス、喉の調子が悪いのは知ってるよ。
129
00:09:45,154 --> 00:09:47,538
あなたはこれに近づかないでください。
あなたはいつも彼のために頑張っています。
130
00:09:47,718 --> 00:09:49,787
ちょっと待ってください、上司。
彼女は何もしていないのです。
131
00:09:49,967 --> 00:09:51,579
レックス、やめて。彼は調子が良くありません。
132
00:09:53,248 --> 00:09:55,789
さあ、前に出てやってみろ
あなたのもの、そうでなければあなたは缶詰めです。
133
00:09:56,694 --> 00:09:58,234
それは卑怯だった。
- 黙れ。
134
00:09:58,414 --> 00:09:59,787
彼はあなたの半分の大きさで、病気です。
135
00:09:59,967 --> 00:10:01,930
それが気に入らない場合は、
あなたも出てみませんか？
136
00:10:02,571 --> 00:10:04,370
とても良い理由があります。
- のような？
137
00:10:04,915 --> 00:10:06,343
私は赤ちゃんを産むつもりです。
138
00:10:07,550 --> 00:10:08,829
それはレベルですか？
139
00:10:09,998 --> 00:10:10,710
レックス。
140
00:10:12,009 --> 00:10:13,471
いや、でも君はバカだよ。
141
00:10:25,482 --> 00:10:26,571
入って、デイブ。
142
00:10:27,968 --> 00:10:29,321
こんにちは女王様。
- こんにちは、デイブ。
143
00:10:29,670 --> 00:10:30,986
スープを持ってきてくれました。
144
00:10:31,837 --> 00:10:34,452
ありがとう、デイブ。
- まだ感謝しないでください。もしかしたらひどいことかもしれない。
145
00:10:35,334 --> 00:10:36,984
二つのラブストーリーをお届けしました。
146
00:10:37,741 --> 00:10:38,427
良い。
147
00:10:38,813 --> 00:10:40,315
とにかくそれについて読むことができます。
148
00:10:41,127 --> 00:10:43,759
今日は人が多いですか？
- いいえ、私はあなたに言いました。
149
00:10:43,960 --> 00:10:46,062
その行為は同じではない
あなたがそこから抜け出してから。
150
00:10:46,350 --> 00:10:48,319
はい。私は素晴らしい魅力でした。
151
00:10:48,995 --> 00:10:51,621
誰も彼にそれらを渡すことができなかった
私がやったのと同じように、インドのクラブに行きました。
152
00:10:52,028 --> 00:10:55,612
この事実に注意を向けさせてください
これが本物の鶏のスープだということ。
153
00:10:55,925 --> 00:10:57,922
私は鶏肉を個人的に知っていました。
154
00:11:11,629 --> 00:11:14,106
言う。その最新ニュース
あなたがいなくなってから。
155
00:11:14,470 --> 00:11:17,382
ヘイゼルのロマンスは次のいずれかです
彼らはアヒルの嘴を持つウバンギの戦士たちだった。
156
00:11:17,613 --> 00:11:19,113
彼は彼女のことを気にかけている。
157
00:11:19,517 --> 00:11:22,466
彼がそうするまでは決して幸せにはならないでしょう
彼女の鼻にある結婚指輪。
158
00:11:23,143 --> 00:11:23,866
リリー。
159
00:11:24,235 --> 00:11:25,701
彼が彼女にこう言っているのが聞こえませんか？
160
00:11:25,881 --> 00:11:27,344
「ヘーゼル。愛してます'。
161
00:11:49,641 --> 00:11:51,699
ここに少し光が入った
あなたを傷つけることはありません。
162
00:11:53,083 --> 00:11:56,403
ダウンタウンから何かもらえるものはありますか？
- いいえ、デイブ。あなたは素晴らしかったです。
163
00:11:56,796 --> 00:11:58,897
何も考えないでください。
たまたま通りかかっただけです。
164
00:11:59,077 --> 00:11:59,763
デイブ。
165
00:12:00,107 --> 00:12:02,128
レックスに来るかどうか尋ねる
夕食のために家に帰りますか？
166
00:12:02,308 --> 00:12:03,736
いいえ、ちょっと待ってください。やめてください。
167
00:12:04,204 --> 00:12:06,262
いいえ、彼はあなたがそう思っているかもしれません
また突っ込む。
168
00:12:07,922 --> 00:12:09,164
あなたの名前はダーキーですか？
169
00:12:10,166 --> 00:12:10,777
自分？
170
00:12:11,288 --> 00:12:13,065
レックス・ダーキーの令状を持っています。
171
00:12:13,245 --> 00:12:14,175
それは彼ではありません。
172
00:12:14,502 --> 00:12:16,301
令状？
- どこで彼を見つけられますか?
173
00:12:23,538 --> 00:12:25,662
もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。私は彼の妻です。
- いいえ、そうではありません。
174
00:12:25,842 --> 00:12:28,373
彼は 1927 年にこの女性と結婚しました。
彼らは離婚したことがない。
175
00:12:28,574 --> 00:12:30,764
彼は以前私を捨てましたが、
今度は彼は送られるだろう。
176
00:12:30,944 --> 00:12:32,361
彼は私が持っていたすべてのものを奪いました。
177
00:12:32,541 --> 00:12:33,663
私が保存したものすべて。
178
00:12:33,843 --> 00:12:35,382
首吊りは彼にとってはもったいない。
179
00:12:35,891 --> 00:12:38,320
戻ります。
私から連絡があるまでそこを離れないでください。
180
00:12:40,855 --> 00:12:41,541
待って。
181
00:12:42,681 --> 00:12:44,522
それは私が彼と結婚していないということですか？
182
00:12:44,702 --> 00:12:47,104
残念ですが、そうなのですね、お嬢さん。
明らかな重婚のケース。
183
00:12:47,856 --> 00:12:51,206
でも、ショーには迎えに行くよ。
そこで副官が彼を待っているよ。
184
00:12:52,430 --> 00:12:53,604
強運、ガーリー。
185
00:12:54,703 --> 00:12:56,131
私はあなたの気持ちをよく知っています。
186
00:13:15,677 --> 00:13:18,018
ヘイゼルと電話で話しました。
彼は町を吹き飛ばした。
187
00:13:18,198 --> 00:13:20,850
ヘイゼルは彼がそれを打ち負かしているのを見た
スーツケースを持って駅へ。
188
00:13:23,854 --> 00:13:25,068
いや、いや、女王様。
189
00:13:25,547 --> 00:13:26,826
誰も心配しないでください。
190
00:13:27,848 --> 00:13:29,461
お世話になります。
191
00:14:18,276 --> 00:14:19,370
彼女の名前は何ですか？
192
00:14:19,904 --> 00:14:21,674
リリー・ターナー、ディクソン。
193
00:14:22,093 --> 00:14:23,187
マッチ持ってる？
194
00:14:29,378 --> 00:14:30,365
彼女は何歳ですか？
195
00:14:32,045 --> 00:14:33,978
およそ22歳。
196
00:14:34,866 --> 00:14:36,518
もちろん既婚？
- もちろん。
197
00:14:37,196 --> 00:14:38,039
昨日。
198
00:14:39,736 --> 00:14:41,517
そして今日は赤ちゃんが生まれるんですね？
199
00:14:42,134 --> 00:14:42,841
うーん。
200
00:14:43,772 --> 00:14:45,125
自然って素晴らしいじゃないですか？
201
00:14:59,057 --> 00:15:00,262
大丈夫ですか、女王様？
202
00:15:00,603 --> 00:15:01,326
素晴らしい。
203
00:15:02,186 --> 00:15:04,393
私のすべてが判明しました
計画通りに。
204
00:15:07,433 --> 00:15:08,972
残念ながらその子は生きていませんでした。
205
00:15:09,661 --> 00:15:10,643
いいえ、嬉しいです。
206
00:15:11,585 --> 00:15:13,235
彼女にどんなチャンスがあったでしょうか？
207
00:15:14,462 --> 00:15:15,556
タバコを持っていますか？
208
00:15:24,390 --> 00:15:25,521
来て。立ち直ってください。
209
00:15:27,445 --> 00:15:29,429
私はあなたとこのように話すべきではありません。
210
00:15:29,884 --> 00:15:31,349
盛り上がってしまったから。
211
00:15:33,320 --> 00:15:34,898
七面鳥の夕食をおごりたいのですが。
212
00:15:35,078 --> 00:15:37,767
そしてなんと七面鳥です。
それはすぐに座ってあなたをむしゃむしゃ食べます。
213
00:15:38,608 --> 00:15:41,891
あなたはもう私のためにお金を使いすぎました。
あなたから物を奪い続けることはできません。
214
00:15:42,206 --> 00:15:43,597
私たちは結婚していますよね？
215
00:15:45,520 --> 00:15:47,280
とにかく、あなたにはできませんでした
あなたの家族のところに戻ってください。
216
00:15:48,696 --> 00:15:49,282
いいえ。
217
00:15:50,143 --> 00:15:51,422
私たちは仲良くやっていきます。
218
00:15:52,204 --> 00:15:54,536
後は悩む時間がたくさんある
あなたは力を取り戻します。
219
00:15:54,716 --> 00:15:55,773
仕事がもらえるよ。
220
00:15:56,747 --> 00:15:59,917
何かのタレントショーがあるはずだ
私のような聡明な若者を使うことができます。
221
00:16:00,097 --> 00:16:01,641
ここが「指名手配中」です。
222
00:16:02,009 --> 00:16:03,882
「異常な利権を求める犬顔の少年」。
223
00:16:04,287 --> 00:16:06,358
「酒飲み禁止」。それが私からTです。
224
00:17:26,085 --> 00:17:27,466
まだ待っています、ハニー？
225
00:17:28,561 --> 00:17:30,055
時間を無駄にしているだけです。
226
00:17:30,235 --> 00:17:31,867
入手困難なものが好きです。
227
00:17:33,516 --> 00:17:35,315
ホテルまで散歩しましょうって？
228
00:17:36,543 --> 00:17:37,620
興味がありません。
229
00:17:38,499 --> 00:17:39,609
聞いて、ハニー。
230
00:17:39,972 --> 00:17:41,882
なぜ自分自身と同じレベルになってみませんか？
231
00:17:42,829 --> 00:17:44,504
あなたに必要なのは…愛です。
232
00:17:45,226 --> 00:17:46,765
彼らは今でもその言葉を使っていますか？
233
00:17:47,236 --> 00:17:50,236
自分を投げ出して何の役に立つの？
酔っぱらって出かけるのは役に立たないのですか？
234
00:17:50,947 --> 00:17:53,043
一緒に来てください。
- いいえ、デイブに会わなければなりません。
235
00:17:53,274 --> 00:17:54,553
そうそう？どこ？
236
00:17:54,921 --> 00:17:57,462
彼は私のために来ると言った。
- うん？ほら、そこを見てください。
237
00:18:03,583 --> 00:18:06,336
毎晩。毎週毎週。
そこから何が得られますか？
238
00:18:06,915 --> 00:18:08,784
さあ、ハニー。休憩を取ってください。
239
00:18:14,783 --> 00:18:15,666
なぜだめですか？
240
00:18:17,534 --> 00:18:18,220
良い。
241
00:18:18,951 --> 00:18:21,752
カーニバルを開催してきました
しばらくこのまま見せます。
242
00:18:22,112 --> 00:18:24,480
私は何百万人も知っていると思います
多かれ少なかれ女性。
243
00:18:27,089 --> 00:18:27,844
スクリュー。
244
00:18:33,885 --> 00:18:35,016
なんでしょう？
245
00:18:37,535 --> 00:18:40,495
上司、あなたに言いたいことがあります。
- 待って。何か言いたいことがあります。
246
00:18:40,709 --> 00:18:42,781
あなたは昨夜酔っていました
そして前夜。
247
00:18:42,961 --> 00:18:44,633
このカーニバルには酔っぱらいは来ないよ。
248
00:18:44,813 --> 00:18:46,824
リリーがここに残りたいなら
ここでは大丈夫です。
249
00:18:47,264 --> 00:18:50,205
このカーニバルであなたが酔っているのを見つけたら
繰り返しますが、もう終わりです。わかりますか？
250
00:18:50,385 --> 00:18:51,404
あなたは缶詰です。
251
00:18:51,908 --> 00:18:53,818
残念ながら手遅れです、ボス。
- 何？
252
00:18:54,283 --> 00:18:56,821
それが私があなたに伝えたかったことです。
もうやめます。
253
00:18:57,715 --> 00:18:59,970
みんな満員です。
すぐに出発します。
254
00:19:00,365 --> 00:19:02,275
リリーも一緒に行くってことですか？
255
00:19:03,499 --> 00:19:04,658
それは彼女のアイデアでした。
256
00:19:13,883 --> 00:19:16,187
急いで、急いで、急いでください。
257
00:19:16,621 --> 00:19:19,253
さあ、入ってください。
すべて無料です。すべて無料です。
258
00:19:19,791 --> 00:19:23,417
オリジナルで唯一無二の
ピーター・マッギル博士が間もなく講義を行います。
259
00:19:23,767 --> 00:19:25,714
あと 1 分で別のショーが始まります。
260
00:19:25,957 --> 00:19:27,236
さあ、入ってください。
261
00:19:27,531 --> 00:19:30,177
最も参加者が多かった講演会は、
これまで与えられた人間の体。
262
00:19:30,636 --> 00:19:33,793
さあ、入ってください。すべて無料です。
プラットホームまですぐに歩きます。
263
00:19:34,451 --> 00:19:39,494
人類の最も素晴らしい例をご覧ください
そして世界がこれまでに知っている女性。
264
00:19:39,889 --> 00:19:41,502
皆さん、私たち全員が望んでいることは何ですか？
265
00:19:41,868 --> 00:19:43,527
私は尋ねる。それは何ですか？
266
00:19:45,228 --> 00:19:46,253
幸せ。
267
00:19:47,633 --> 00:19:49,803
そして、あなたは持つことができません
健康のない幸福。
268
00:19:50,532 --> 00:19:52,865
それが私がここで皆さんにお伝えしたいことです。
健康。
269
00:19:53,596 --> 00:19:55,770
矛盾を恐れずに言えます。
270
00:19:56,302 --> 00:19:59,214
指示に従っていれば
私の小さな本に詳しく書いてあります。
271
00:19:59,463 --> 00:20:01,607
あなたは決して病気になることはありません
生きている限りまた。
272
00:20:02,104 --> 00:20:05,610
さて、友達。アシスタントが逝く前に
私の小さな本のコピーを持っている人たちの中にいます。
273
00:20:06,503 --> 00:20:08,005
ご紹介したいと思います。
274
00:20:08,389 --> 00:20:11,307
最も美しく形成された
世界中の女性。
275
00:20:14,054 --> 00:20:16,336
ヴィーナス自身も彼女を羨むかもしれない。
276
00:20:17,988 --> 00:20:19,932
女性らしさの完璧な標本。
277
00:20:20,458 --> 00:20:23,705
クリーンの素晴らしい例
生きることと正しい考え方。
278
00:20:33,476 --> 00:20:34,570
みなさん、こんにちは。
279
00:20:35,430 --> 00:20:38,787
子供の頃にそれを知ったら驚かれるでしょう
私は変形し、ほぼ廃人になりました。
280
00:20:38,998 --> 00:20:41,507
誰もそんなこと夢にも思わなかった
その日には私は元気で強くなれるでしょう。
281
00:20:41,687 --> 00:20:45,959
今言いますが、女性は動揺するべきではありません
彼女の体型、顔、顔色によって。
282
00:20:48,053 --> 00:20:51,933
真実は、何千人もの人々が疲れているということです。
病気で太りすぎの女性は証明されています..
283
00:20:52,355 --> 00:20:56,556
健康で理想的な体型を実現できるのは、
マギル博士の本に従ってください。
284
00:20:57,036 --> 00:21:00,890
マギル博士に感謝できることを嬉しく思います。
私の驚くべき健康状態。ありがとうございます。
285
00:21:08,347 --> 00:21:11,177
さあ、皆さん。はい、どうぞ。
妻の選び方。
286
00:21:11,378 --> 00:21:12,769
60歳以上の男性へのヒント。
287
00:21:13,160 --> 00:21:17,383
皆さん、この小さな男があなたに教えてくれるでしょう
どのように自分を変えることができるか。
288
00:21:17,715 --> 00:21:20,472
活発な標本に
生命力のある男らしさ。
289
00:21:20,826 --> 00:21:21,883
彼がやったように。
290
00:21:24,645 --> 00:21:25,992
フリードリヒ大王。
291
00:21:54,025 --> 00:21:55,490
それを彼らに話してください、フリッツ。
292
00:21:56,473 --> 00:21:57,752
ご列席の皆様。
293
00:21:58,138 --> 00:22:00,646
当時の私は弱くて小さかった
16歳でした。
294
00:22:00,963 --> 00:22:03,154
私の体重はわずか92ポンド半でした。
295
00:22:03,558 --> 00:22:05,440
私はマギル博士と知り合いになりました。
296
00:22:05,620 --> 00:22:08,698
そして彼から彼の本のコピーを購入しました
素晴らしい本「健康は富」。
297
00:22:09,154 --> 00:22:11,472
概要を説明するのに役立ちました
練習の組み合わせ。
298
00:22:11,831 --> 00:22:13,851
記入するように設計されています
私の胸の空洞。
299
00:22:14,031 --> 00:22:17,592
丸い肩をまっすぐにします
そして全体的に姿勢を改善します。
300
00:22:18,416 --> 00:22:19,472
ありがとうございます。
301
00:22:39,140 --> 00:22:40,520
いや、女王様。いいえ。
302
00:22:40,861 --> 00:22:42,283
そんなことはしないでください。やめてください。
303
00:22:44,523 --> 00:22:46,396
そういうものを手に入れるのに苦労しました。
304
00:22:46,732 --> 00:22:48,425
あなたにとって約束なんて何の意味もありませんよね？
305
00:22:48,605 --> 00:22:49,921
私の喉。
- 私の足。
306
00:22:51,604 --> 00:22:53,366
すごくタフになってるよ、女王様。
307
00:22:53,689 --> 00:22:55,570
古い喉頭炎。冗談じゃないよ。
308
00:22:55,750 --> 00:22:57,788
雨の中で吠える。
農民を引き込みます。
309
00:22:57,968 --> 00:22:59,164
私の抵抗力は低いです。
310
00:22:59,624 --> 00:23:01,386
あなたは何も持っていませんでした。
- 見てください、女王様。
311
00:23:03,227 --> 00:23:04,172
あなたは怒っていますか？
312
00:23:04,769 --> 00:23:06,977
それはあなたのお腹です。
何か残っていたら。
313
00:23:07,157 --> 00:23:08,251
さあ見てください、女王様。
314
00:23:09,434 --> 00:23:11,104
ああ、ベルリンの野獣だ。
315
00:23:11,723 --> 00:23:12,678
あなた、あなた。
316
00:23:13,235 --> 00:23:16,239
いつかあなたを粉々に砕いてやる。
- あなたのユーモアのセンスはどこにありますか？
317
00:23:16,419 --> 00:23:18,886
いつも私をからかってるんですよね？
- 黙ってろよ、二人とも。
318
00:23:19,066 --> 00:23:20,457
何が欲しいの、フリッツ？
319
00:23:20,804 --> 00:23:22,974
リリー、何か持ってる？
それらの多くは錠剤ですか？
320
00:23:23,261 --> 00:23:25,527
それらはあなたのトランクの中にあります、女王様。
- 私はあなたに尋ねませんでした。
321
00:23:25,707 --> 00:23:28,368
どうしたの、フリッツ？
四角い頭がまた痛む？
322
00:23:28,548 --> 00:23:29,196
そうそう。
323
00:23:29,838 --> 00:23:30,453
そうそう。
324
00:23:31,999 --> 00:23:32,722
リリー。
325
00:23:33,292 --> 00:23:36,641
あなたはいつも私に対してとても怒っています。
何をするつもりですか？
326
00:23:37,088 --> 00:23:38,627
1時間ごとに1本ずつ摂取してください。
- はぁ？
327
00:23:41,822 --> 00:23:44,616
何をしようとしているのですか？
- さて、それはどのようにして起こったのですか？
328
00:23:45,163 --> 00:23:48,409
また会いましょう、女王様。カンファレンスを受けました
街灯のある歩道に。
329
00:23:52,619 --> 00:23:56,429
あなたが近くにいるのを見るのは耐えられない
いつもあの人と一緒に。
330
00:23:56,981 --> 00:23:58,246
彼は私の夫ですよね？
331
00:23:58,426 --> 00:24:00,756
どうすれば結婚生活を続けることができますか
あの酔った負け犬に？
332
00:24:01,071 --> 00:24:02,831
それを始めていますか
また歌って踊りますか？
333
00:24:03,281 --> 00:24:04,004
リリー。
334
00:24:04,909 --> 00:24:07,550
どうして私のことが嫌いなの？
335
00:24:09,556 --> 00:24:11,021
口ひげだと思います。
336
00:24:12,421 --> 00:24:13,246
それでおしまい。
337
00:24:13,426 --> 00:24:14,945
それが気に入らないのですか？
338
00:24:16,293 --> 00:24:18,500
あなたがそうだとは言わないでください
そのデイブに忠実であること。
339
00:24:18,874 --> 00:24:21,267
他にも男性がいます。たくさんあります。
340
00:24:22,594 --> 00:24:23,335
リリー。
341
00:24:24,026 --> 00:24:26,694
私はあなた自身が欲しいです。
- 逃げる。もう私の気持ちはわかりますね。
342
00:24:26,874 --> 00:24:28,588
リリー、最愛の人。私はあなたを持たなければなりません。
343
00:24:28,908 --> 00:24:31,273
何百万回も言いましたね。
- ここに来てください。
344
00:24:32,892 --> 00:24:35,730
ほんの 1 分以内に、
椅子を首に巻きつけます。
345
00:24:36,021 --> 00:24:38,938
さて、リリー。
また自分の美徳のために戦うの？
346
00:24:43,765 --> 00:24:45,027
本を読んでください、博士。
347
00:24:45,716 --> 00:24:47,107
咳に関する章。
348
00:24:53,291 --> 00:24:54,753
健康の使徒。
349
00:24:56,462 --> 00:24:58,050
もしあなたの公衆があなたを今しか見ることができなかったとしたら。
350
00:24:58,928 --> 00:25:01,375
私はただの労働者です
主のぶどう畑。
351
00:25:03,522 --> 00:25:04,245
リリー。
352
00:25:04,970 --> 00:25:08,802
時々、あなたは素晴らしい人です
私の貧しく弱い性質への誘惑。
353
00:25:09,825 --> 00:25:11,364
そしてさまよえるあなたの手に。
354
00:25:17,085 --> 00:25:17,808
リリー。
355
00:25:20,377 --> 00:25:24,390
磁力の時間は2だと思いませんか
私たちのような性格はそうすべきです..
356
00:25:24,730 --> 00:25:26,775
どういう意味ですか？
- あなたが知っている。
357
00:25:27,337 --> 00:25:29,244
ちょっとした秘密の会合？
358
00:25:29,658 --> 00:25:30,381
多分？
359
00:25:31,751 --> 00:25:33,030
愛の巣って言うんですか？
360
00:25:36,310 --> 00:25:38,516
きっといくつか作ってもらえると思います
女性はとても幸せです。
361
00:25:39,328 --> 00:25:40,014
いつ？
362
00:25:40,645 --> 00:25:41,661
とある雨の日曜日。
363
00:25:43,036 --> 00:25:44,501
見てみましょう。今日は金曜日です。
364
00:25:44,778 --> 00:25:45,538
マギル。
365
00:25:45,870 --> 00:25:47,483
ページングされています。
- マギル。
366
00:25:49,887 --> 00:25:50,869
ご存知の通り、ママさん。
367
00:25:51,418 --> 00:25:53,291
私はここでリリーにそれを伝えたところです...
368
00:25:53,902 --> 00:25:55,759
腰痛が再発しそうで怖いです。
369
00:26:02,547 --> 00:26:06,860
あのプレッツェルベンダーは自分自身を希少にする
何か仕事があるときはいつでも。
370
00:26:09,154 --> 00:26:11,427
この服を着た本当の強者は私だ。
371
00:26:18,869 --> 00:26:20,334
雨が降るようですね、リリー。
372
00:26:23,625 --> 00:26:24,644
デイブ。
- うん？
373
00:26:24,827 --> 00:26:25,695
あなたは閉じ込めます。
374
00:26:25,875 --> 00:26:28,453
フリッツにメインに従うように伝えてください
橋を渡って外に出る道。
375
00:26:30,011 --> 00:26:31,735
あなたの専用車の準備ができました、女王様。
376
00:26:35,915 --> 00:26:37,399
さて、リリー。どうでしょうか？
377
00:26:38,108 --> 00:26:39,077
どうですか？
378
00:26:39,257 --> 00:26:40,234
私の口ひげ。
379
00:26:41,026 --> 00:26:43,186
剃ったとは言わないでね
その美しい口ひげ。
380
00:26:44,165 --> 00:26:45,537
リリー、あなたがそう言ったのよ。
381
00:26:45,910 --> 00:26:47,486
それがないとひどい見た目になります。
382
00:26:48,393 --> 00:26:50,996
リリー、乗らないの？
私と一緒に前の席にいますか？
383
00:26:51,551 --> 00:26:54,147
口ひげなしですか？
そうではないと言うべきです。
384
00:26:58,924 --> 00:27:00,018
行きましょう、フリッツ。
385
00:27:25,664 --> 00:27:26,795
おやすみ、女王様。
386
00:27:45,132 --> 00:27:48,021
次の最後のポーズは、
紳士淑女の皆様。
387
00:27:48,466 --> 00:27:50,847
畏怖の念を抱かせる傑作である。
388
00:27:51,369 --> 00:27:53,194
シンメトリーな魅力。
389
00:28:11,156 --> 00:28:11,904
リリー。
390
00:28:13,033 --> 00:28:14,770
切り取ってください。イライラしてきますね。
391
00:28:15,393 --> 00:28:16,598
何かが間違っています。
392
00:28:16,862 --> 00:28:17,881
私は間違っていますか？
393
00:28:18,836 --> 00:28:19,707
そう感じます。
394
00:28:19,959 --> 00:28:21,404
急いで、フリッツ。彼らは待っています。
395
00:28:23,012 --> 00:28:24,291
そんな気分ではありません。
396
00:28:24,968 --> 00:28:26,280
そんな気分ではありません。
397
00:28:33,069 --> 00:28:33,823
女王。
398
00:28:34,656 --> 00:28:37,967
ヘイニーはどうしたの？
彼はそこでおかしな行動をとっている。
399
00:28:39,262 --> 00:28:40,912
あの人はバグってるって言ってたよ。
400
00:29:09,503 --> 00:29:11,005
彼に何があったの？
401
00:29:11,337 --> 00:29:13,248
リリー。急いで。続けなければなりません。
402
00:29:13,766 --> 00:29:15,157
すぐにお会いしましょう。
403
00:29:22,880 --> 00:29:24,345
マイン・コップフ・シュメルツ。
404
00:30:07,078 --> 00:30:08,183
タクシー。タクシー。
405
00:30:11,876 --> 00:30:14,120
最寄りの医者に連れて行ってください。素早い。
- 右。
406
00:30:28,365 --> 00:30:30,800
誰なのか知りたい
この暴挙の責任はある。
407
00:30:31,313 --> 00:30:32,926
私を笑いものにしている。
408
00:30:33,387 --> 00:30:35,149
ここに医師を連れてきます。
409
00:30:35,653 --> 00:30:37,377
私にはプライドがないと思いますか？
410
00:30:37,871 --> 00:30:40,115
医師に何ができるのか
私にはできないことですか？
411
00:30:40,851 --> 00:30:41,722
彼はそれをやった。
412
00:30:41,973 --> 00:30:43,524
やあ、博士。誰かがそうしなければならなかったのです。
413
00:30:43,868 --> 00:30:46,520
もう聞きたくない。
あなたは解雇されました。理解する？
414
00:30:46,921 --> 00:30:47,717
出て行け。
415
00:30:48,254 --> 00:30:49,386
デイブが行くなら私も行きます。
416
00:30:50,438 --> 00:30:51,462
ほら、リリー。
417
00:30:51,642 --> 00:30:53,702
聞こえましたね。
それについてどうしたいですか?
418
00:30:53,882 --> 00:30:55,392
さて、どうすればいいでしょうか？
419
00:30:56,196 --> 00:30:58,144
しなければならないことは知っていますよね
ショーにご参加ください。
420
00:30:59,425 --> 00:31:00,486
それからデイブは残ります。
421
00:31:00,853 --> 00:31:02,274
それは彼に伝えているのです、女王様。
422
00:31:02,662 --> 00:31:04,164
さて、何を待っていますか？
423
00:31:04,789 --> 00:31:06,404
さて、Mさん。
424
00:31:06,783 --> 00:31:08,376
ショーは続けなければなりません。
425
00:31:26,625 --> 00:31:27,507
マッチはありますか？
426
00:31:44,875 --> 00:31:46,006
ありがとう、チャーリー。
427
00:31:48,898 --> 00:31:49,955
ビジネスはどうですか？
428
00:31:50,458 --> 00:31:53,296
他の運賃が遠く離れている場合
長くなるとそれはすごいことになる。
429
00:31:54,074 --> 00:31:55,427
私の名前はチャーリーではありません。
430
00:31:59,908 --> 00:32:01,447
何か知っていますか？
- 何？
431
00:32:02,183 --> 00:32:03,793
帽子なしの方が好きです。
432
00:32:03,973 --> 00:32:05,623
ダービーで私に会えるはずだ。
433
00:32:07,158 --> 00:32:08,255
そこには誰が病気ですか？
434
00:32:08,435 --> 00:32:10,345
強者は弱い瞬間を迎えている。
435
00:32:18,417 --> 00:32:20,893
ここに長く住んでいたのですか？
- 長いようにしか思えません。
436
00:32:21,380 --> 00:32:22,362
3ヶ月。
437
00:32:22,963 --> 00:32:25,304
市場暴落だと思う
あなたをウォール街から追い出したのですか？
438
00:32:25,484 --> 00:32:26,207
右。
439
00:32:26,597 --> 00:32:28,470
ヨットを売ったときにタクシーを買いました。
440
00:32:28,838 --> 00:32:31,305
あなたが知っている。保管しておくもの
私は新鮮な空気から出てきました。
441
00:32:39,249 --> 00:32:40,714
ここからどこへ行くのですか？
442
00:32:41,374 --> 00:32:44,249
いつも同じ街だよ。
名前は異なります。それだけです。
443
00:32:44,948 --> 00:32:47,912
この人生が好きかどうか聞いてください。
私はそれに夢中です。私の中のジプシー。
444
00:32:52,670 --> 00:32:54,539
よかったですね、博士。本気ですか？
445
00:32:56,534 --> 00:32:57,921
一時的なものだとは思いませんか？
446
00:32:58,122 --> 00:33:00,955
そうではないと思います。
症状はポジティブなパラノイアを示しています。
447
00:33:01,360 --> 00:33:02,969
おそらく遺伝性の狂気だろう。
448
00:33:03,426 --> 00:33:05,596
あなたはその男のことを意味します
シンクタンクが機能してない？
449
00:33:05,895 --> 00:33:08,436
私たちは彼をそこに連れて行かなければなりません
一刻も早く亡命を。
450
00:33:09,135 --> 00:33:11,496
私たちは彼にユーモアを与えなければなりません。
彼はどこへ行くのか知りません。
451
00:33:11,676 --> 00:33:13,533
私は彼にそうしていると言いました
病院に運ばれた。
452
00:33:13,713 --> 00:33:15,549
数日もすれば治るとのこと。
453
00:33:18,186 --> 00:33:20,633
さて、マッギル。
これではかなりの穴にはまってしまいます。
454
00:33:21,255 --> 00:33:22,794
これから何をしましょうか？
455
00:33:23,221 --> 00:33:25,465
新しいものを入手する必要があります
強者またはクローズアップ。
456
00:33:27,200 --> 00:33:29,803
彼は気が狂ってしまうだろう
ちょうど景気が良くなったとき。
457
00:33:31,216 --> 00:33:33,143
ほんの1日か2日だけです。良い休息を。
458
00:33:33,552 --> 00:33:34,609
リリーはどこですか？
459
00:33:35,211 --> 00:33:36,375
リリーが欲しいです。
460
00:33:38,281 --> 00:33:40,098
リリー、行きたくない。
461
00:33:40,647 --> 00:33:42,594
あなたは良い子のように医者についていきます。
462
00:33:42,915 --> 00:33:44,895
元気出して、ヘイニー。たぶん、それはそれほど悪くないでしょう。
463
00:33:45,315 --> 00:33:48,930
私の友人が一度発狂しました。彼はそうだった
わずか8か月で亡命を出た。
464
00:33:51,594 --> 00:33:52,520
非常識な？
465
00:33:53,536 --> 00:33:54,237
亡命？
466
00:33:54,618 --> 00:33:57,063
落ち着いて。彼は冗談を言っているだけです。
- いいえ、行きません！
467
00:33:57,476 --> 00:33:59,989
私はここにいます。
そんなことで私を追い出すことはありません。
468
00:34:00,413 --> 00:34:01,725
あなたは私にこんなことをしました。
- 自分？
469
00:34:01,905 --> 00:34:03,557
私はあなたを直します。分かりました。
470
00:34:04,968 --> 00:34:06,018
分かりました！
471
00:34:10,135 --> 00:34:10,858
フリッツ。
472
00:34:15,498 --> 00:34:16,874
いいえ、いいえ、いいえ。
473
00:34:18,121 --> 00:34:19,437
先生、私は行きません。
474
00:34:22,364 --> 00:34:24,126
来て手を貸してくれませんか？
475
00:34:24,350 --> 00:34:26,965
彼をタクシーまで連れて行ってください。
数分で消えます。
476
00:34:35,192 --> 00:34:36,805
あの男が彼を持ち上げるのを見ましたか？
477
00:35:04,156 --> 00:35:07,925
だからこそ、私には全額の借りがあるのです
マギル博士に身体的発達を。
478
00:35:08,732 --> 00:35:12,147
もし私がその富に気づいていなかったら
マギル博士の本の情報。
479
00:35:12,661 --> 00:35:14,318
私はまだ弱くて卑劣なままだろう。
480
00:35:14,675 --> 00:35:15,540
ありがとうございます。
481
00:35:15,720 --> 00:35:17,907
そしてさあ、皆さん…フィナーレです。
482
00:35:27,819 --> 00:35:31,395
友達。注意を喚起したいのですが
ここが..であるという事実に。
483
00:35:31,758 --> 00:35:33,260
重さ300ポンド。
484
00:35:44,755 --> 00:35:45,940
行かないでください、皆さん。
485
00:35:46,120 --> 00:35:48,107
重要な部分は、
プログラムが始まります。
486
00:35:48,287 --> 00:35:50,948
公演ごとに楽になっていきます。
そこにいるのは野郎のように感じますか？
487
00:35:51,128 --> 00:35:53,194
うーん。でも、なんだかんだで楽しいんです。
あなたが知っている。
488
00:35:53,534 --> 00:35:55,221
タクシーの運転に勝りますね。
489
00:35:58,502 --> 00:35:59,781
この部分はそうです。
490
00:36:02,446 --> 00:36:03,979
こんなにたくさんの雨は見たことがありません。
491
00:36:04,159 --> 00:36:06,141
彼らは計画を立てていると思う
この町に洪水が起こる。
492
00:36:06,321 --> 00:36:08,040
濡れすぎて外に出られないよ、女王様。
493
00:36:08,220 --> 00:36:09,648
それで、夕食を持ってきました。
494
00:36:10,210 --> 00:36:11,193
ありがとう、デイブ。
495
00:36:11,583 --> 00:36:12,954
どこでお金を手に入れたのですか？
496
00:36:13,134 --> 00:36:15,147
財布から出してます。
ハンバーガーをいくつか持ってきました。
497
00:36:15,327 --> 00:36:17,905
玉ねぎはなく、ピクルスがたっぷり。
あなたがそれらを好むのと同じように。
498
00:36:18,935 --> 00:36:20,177
どこへ行くの？
499
00:36:20,847 --> 00:36:23,062
あなたには十分です。
来て。みんなで一緒に食べます。
500
00:36:23,242 --> 00:36:24,575
もちろん。たくさんあります。
501
00:36:24,953 --> 00:36:26,015
そうですね、ありがとう。
502
00:36:26,827 --> 00:36:30,088
少なくとも終了するまで待ってもよいでしょう
くしゃみをする前に講義を受けてください。
503
00:36:30,268 --> 00:36:33,283
みんなが笑い始めた。
- よかったですね、女性。助けてもらえますか？
504
00:36:33,839 --> 00:36:36,528
そこにあるプラットフォームは
グランドキャニオンよりも隙間風が激しい。
505
00:36:37,202 --> 00:36:38,704
見て。全身が震えています。
506
00:36:40,138 --> 00:36:41,178
チャンドラーさん。
507
00:36:42,168 --> 00:36:44,709
一緒に夕食を食べませんか
コマーシャルハウスにいるの？
508
00:36:45,636 --> 00:36:46,507
結構です。
509
00:36:48,318 --> 00:36:49,968
リリーとデイブと一緒に食事をしています。
510
00:36:50,356 --> 00:36:50,958
おお。
511
00:36:51,159 --> 00:36:54,442
食料品が足りないのが残念です。
ぜひご一緒に夕食を食べていただければ幸いです。
512
00:36:54,776 --> 00:36:56,129
は、は、は。
513
00:36:56,666 --> 00:36:58,463
ホテルに行きます
何か熱いもののために。
514
00:36:58,941 --> 00:37:00,480
外でキャンプすることに慣れていない。
515
00:37:07,127 --> 00:37:08,807
今夜、何か新しい病気はありますか、先生？
516
00:37:09,196 --> 00:37:10,290
おかしくならないでください。
517
00:37:10,673 --> 00:37:13,018
この夜の空気はただ
微生物が這っている。
518
00:37:14,406 --> 00:37:15,129
リリー。
519
00:37:15,723 --> 00:37:17,189
雨が降っていることに気づきましたか？
520
00:37:17,369 --> 00:37:18,441
でも日曜日ではないんです。
521
00:37:19,276 --> 00:37:21,674
これほど乾燥した日曜日が続くのは初めて見た。
522
00:37:25,225 --> 00:37:25,995
来て。
523
00:37:26,175 --> 00:37:27,752
どこが変わったの？
- どのような変化がありますか?
524
00:37:27,953 --> 00:37:29,833
失速しないでください。
あなたは私の財布から 5 ドルを取り出しました。
525
00:37:30,193 --> 00:37:32,026
君に言うつもりだった
それについては、女王様。
526
00:37:32,206 --> 00:37:34,190
喉の薬を買わなければならなかった。
527
00:37:36,643 --> 00:37:37,291
ボブ。
528
00:37:38,527 --> 00:37:39,869
コーヒーが冷めてきました。
529
00:37:40,049 --> 00:37:40,809
ありがとう。
530
00:37:42,344 --> 00:37:44,878
言って、これが私が呼んでいるものです
本物の南部のおもてなし。
531
00:37:45,183 --> 00:37:46,480
言ったよ、サンプソン。
532
00:37:46,994 --> 00:37:49,080
私と女王は出動しました
南中ずっと。
533
00:37:49,260 --> 00:37:51,119
初めては一緒でした
風が吹くホーイング衣装。
534
00:37:51,299 --> 00:37:52,393
覚えていますか、女王様？
535
00:37:53,178 --> 00:37:54,603
ピクルスが欲しいですか？
- 結構です。
536
00:37:55,382 --> 00:37:56,216
はい、先生。
537
00:37:56,680 --> 00:37:59,636
私と女王は軍隊で駆け抜けました
米国のあらゆる地域。
538
00:37:59,816 --> 00:38:01,618
私たちが行ったことのない唯一の場所はニューヨークです。
539
00:38:01,798 --> 00:38:02,757
そこにいたの？
540
00:38:02,937 --> 00:38:04,513
うーん。私はそこの学校に通っていました。
541
00:38:04,935 --> 00:38:07,100
うん？どんな学校ですか？
- コロンビア。
542
00:38:07,755 --> 00:38:10,259
大学生の男ですよね？
それについてどう思いますか、女王様？
543
00:38:10,684 --> 00:38:13,489
私はいつも大学は偽物だと言っていませんでしたか？
今、彼を見てください。
544
00:38:13,994 --> 00:38:16,674
ホンキートンクで働く
ケーキとコーヒーのお供に。なぜ？
545
00:38:17,038 --> 00:38:18,689
だからこそ、ケーキとコーヒー。
546
00:38:19,160 --> 00:38:20,588
何になるために勉強しましたか？
547
00:38:20,999 --> 00:38:22,923
私の卒業証書には、私は土木技術者であると記載されています。
548
00:38:23,258 --> 00:38:25,213
そうですか？私の老人は消防士でした。
549
00:38:25,690 --> 00:38:28,671
いや、そんなエンジニアはバカだ。
鉄道などを建設するということですか？
550
00:38:28,851 --> 00:38:32,141
うん。でも今は誰も使ってない
彼らがすでに持っている鉄道。
551
00:38:33,192 --> 00:38:34,842
ただ時間を作っているだけですよね？
- うん。
552
00:38:35,239 --> 00:38:36,407
ダンベルを持ち上げる。
553
00:38:38,026 --> 00:38:40,301
そうしないと燃えてしまいますか
好きなことは何ですか？
554
00:38:40,481 --> 00:38:44,014
さて、随分前に発見しましたが、
世界は私のために運営されているわけではないということ。
555
00:38:44,779 --> 00:38:46,281
順番を待たなければなりません。
556
00:38:47,319 --> 00:38:49,006
順番が来ないこともあります。
557
00:38:50,699 --> 00:38:53,344
十分な信念があれば
自分の中にそれがあるんです。
558
00:38:55,357 --> 00:38:56,972
あなたは物事に対して大きな偏りを持っています。
559
00:38:58,367 --> 00:39:00,314
カードのトリックを見るのは好きですか?
560
00:39:02,161 --> 00:39:04,219
私はいつもあなたがいることを知っていました
なんだか違う。
561
00:39:07,031 --> 00:39:08,162
もう少しコーヒーを飲みますか？
562
00:39:17,467 --> 00:39:18,635
聖なる猫よ、ベッシー。
563
00:39:18,822 --> 00:39:21,071
私の首をへし折るつもりですか？
- 彼らは来ますか？
564
00:39:22,746 --> 00:39:24,901
彼らは私たちのすぐ後ろにいます。
何を心配しているのですか？
565
00:39:25,332 --> 00:39:26,871
心配することがたくさんあります。
566
00:39:27,220 --> 00:39:29,676
何の役にも立たない酔っ払いが通り過ぎた
私たちの車の後部に出ました。
567
00:39:29,856 --> 00:39:31,366
そしてあなたはそれについて何もしません。
568
00:39:31,641 --> 00:39:33,323
彼女にとってそこにいるのはとても嬉しいことだ。
569
00:39:33,503 --> 00:39:34,226
一人で。
570
00:39:34,826 --> 00:39:35,831
彼と一緒に。
571
00:39:39,237 --> 00:39:42,000
そろそろ彼女が始める時間だ
他の男と付き合っている。
572
00:39:42,282 --> 00:39:45,606
彼女を見ると気分が悪くなる
そんな素敵な男の子を追いかけます。
573
00:39:46,473 --> 00:39:48,739
彼は何も知りません
彼女はそういう女性だ。
574
00:39:49,983 --> 00:39:51,819
彼はとてもいい子だよ。
575
00:39:59,556 --> 00:40:00,798
そうですね、なぜそうしないのですか？
576
00:40:11,861 --> 00:40:13,144
さて、どうしたのですか？
577
00:40:13,324 --> 00:40:15,160
先ほど言ったとおりです。彼らは止まってしまった。
578
00:40:17,485 --> 00:40:19,056
そんなことをすべきではなかった。
579
00:40:21,417 --> 00:40:22,696
私は何もしませんでした。
580
00:40:27,461 --> 00:40:28,377
なんてこった？
581
00:40:31,622 --> 00:40:32,846
彼女を連れ出してもらえませんか？
582
00:40:33,537 --> 00:40:35,484
次の町からトラックを買わなければなりません。
583
00:40:35,734 --> 00:40:37,153
デイブはまだ眠っていますか?
584
00:40:37,709 --> 00:40:38,772
眠っている？ふーむ。
585
00:40:39,146 --> 00:40:40,277
彼は意識不明だ。
586
00:40:44,228 --> 00:40:48,213
行くしかない
オンにして車を送り返して外に出してください。
587
00:40:48,692 --> 00:40:50,532
リリー。一緒に入ったほうがいいよ。
588
00:40:51,040 --> 00:40:52,802
結構です。船にくっついていきます。
589
00:40:54,145 --> 00:40:56,831
3時間ほどかかります
車を返してもらうために。
590
00:41:04,736 --> 00:41:06,015
雨が降ってきました。
591
00:41:30,248 --> 00:41:31,787
何を考えていますか?
592
00:41:34,343 --> 00:41:35,251
デイブですか？
593
00:41:37,502 --> 00:41:40,104
なぜなら、もしそうなら、
それを伝えたいのですが..
594
00:41:41,260 --> 00:41:42,502
私は彼と結婚しています。
595
00:41:44,525 --> 00:41:45,693
しかし、私たちは一度もやったことがありません。
596
00:41:46,482 --> 00:41:47,984
私たちは一度も一緒に住んだことがありません。
597
00:41:49,141 --> 00:41:51,867
彼は一度私に大きなお世話をしてくれました。
決して忘れられないこと。
598
00:41:53,972 --> 00:41:56,432
しかし、彼は私たちとは何の関係もありません。
彼はいますか？
599
00:41:59,688 --> 00:42:00,932
あなたは私を信じていますね？
600
00:42:01,459 --> 00:42:02,478
私はあなたを信じています。
601
00:42:03,478 --> 00:42:04,349
もちろん。
602
00:42:29,313 --> 00:42:33,096
メキシコの雇用が実現しなければ
おそらくボルダーダムで仕事を得ることができるでしょう。
603
00:42:34,007 --> 00:42:36,065
彼らは挑戦しています
いつもエンジニアの皆さん。
604
00:42:37,951 --> 00:42:39,552
あなたが聞いているとは思えません。
605
00:42:39,732 --> 00:42:41,780
それが違法であることはご存知でしょう。
- 何が違法ですか?
606
00:42:42,167 --> 00:42:43,851
男があなたのような目を持っているために。
607
00:42:44,031 --> 00:42:46,781
そしてここで私はワークアウトをしています
将来に向けた綿密な計画。
608
00:42:47,340 --> 00:42:50,103
将来のことは気にしないようにしましょう。
これはすべて完璧です。
609
00:42:51,143 --> 00:42:53,239
行ったことがあるような気がする
もう一度生まれ変わる。
610
00:42:53,914 --> 00:42:56,232
わあ、リリー。
まるでイースターカードのような話しですね。
611
00:42:59,611 --> 00:43:00,534
私を引き上げてください。
612
00:43:05,104 --> 00:43:06,903
国民を待たせてはいけません。
613
00:43:07,201 --> 00:43:11,168
紳士淑女の皆様、私には全額借りがあります
マギル博士に身体的発達を。
614
00:43:16,106 --> 00:43:16,829
リリー。
615
00:43:17,437 --> 00:43:18,494
リリーはどこですか？
616
00:43:19,147 --> 00:43:20,293
リリーが欲しいです。
617
00:43:21,549 --> 00:43:24,170
もし今夜彼がまた暴力を振るったら、
拘束衣を着る。
618
00:43:24,350 --> 00:43:25,295
はい、博士。
619
00:46:08,893 --> 00:46:12,102
美味しいローストはいかがですか
キジと輝くバーガンディ？
620
00:46:12,630 --> 00:46:13,849
キジの調子はどうですか？
621
00:46:14,029 --> 00:46:14,644
パイ？
622
00:46:16,162 --> 00:46:18,648
ローストビーフ、ローストポークをご用意しました。
ビーフシチューとチリビーンズ。
623
00:46:18,988 --> 00:46:20,128
ローストビーフが２枚。
624
00:46:21,790 --> 00:46:23,242
誰が私たちと一緒にいるかを見てください。
625
00:46:24,159 --> 00:46:26,295
確かに嬉しいです
またね、ハニーガール。
626
00:46:26,723 --> 00:46:27,917
お久しぶりです。
627
00:46:28,543 --> 00:46:30,493
あなたは間違いを犯しました。
今まで一度も会ったことがありません。
628
00:46:31,647 --> 00:46:33,396
すみません。
629
00:46:34,484 --> 00:46:36,500
あなたは私の知っている人だと思っていました。
630
00:46:40,749 --> 00:46:42,028
それを想像できますか？
631
00:46:42,282 --> 00:46:44,526
人々は常に摂取しています
他の誰かのために私を。
632
00:46:47,827 --> 00:46:48,921
タバコを持っていますか？
633
00:46:50,457 --> 00:46:51,281
うん。
634
00:46:55,339 --> 00:46:56,191
ありがとう。
635
00:47:15,888 --> 00:47:17,503
9月にしては涼しいですね。
636
00:47:18,590 --> 00:47:20,463
後ろに乗ったほうがいいかもしれません。
637
00:47:23,185 --> 00:47:23,796
いいえ。
638
00:47:25,703 --> 00:47:26,501
ボブ。
639
00:47:28,353 --> 00:47:30,788
そのことに腹を立てていますか
レストランの男？
640
00:47:31,600 --> 00:47:32,703
なぜ私がそうしなければならないのでしょうか？
641
00:47:34,282 --> 00:47:36,849
あなたはとても遠くに行ってしまった
それが起こってからずっと。
642
00:47:37,986 --> 00:47:39,872
寒くないですか、女王様？
643
00:47:45,782 --> 00:47:49,533
大男を車に積み上げる
青白い火水を持ってくる。
644
00:47:50,039 --> 00:47:52,755
どうぞ、女王様。
インフルエンザにかからないようにします。
645
00:47:53,247 --> 00:47:55,997
帽子に霜がついてしまいました。来て。
646
00:47:56,445 --> 00:47:57,687
それはあなたにとって良いことです。
647
00:48:01,023 --> 00:48:01,820
なぜだめですか？
648
00:48:10,885 --> 00:48:12,482
ボブ？
- 結構です。
649
00:48:32,451 --> 00:48:34,219
私はあなたにとって十分ではありませんね？
650
00:48:35,557 --> 00:48:37,170
あなたがそれを判断する最良の判断者です。
651
00:48:39,850 --> 00:48:42,198
確かに私はあなたに嘘をつきました。何を期待していましたか？
652
00:48:43,553 --> 00:48:46,024
いくつか彫ってみました
自分にとっての幸せ。
653
00:48:46,430 --> 00:48:47,041
はー。
654
00:48:48,791 --> 00:48:50,010
それは笑いです。
655
00:48:52,740 --> 00:48:54,682
誰も何かにしがみつくことはできません。
656
00:48:57,121 --> 00:48:59,393
あなたは私が何であるかを知りません
について話していますよね？
657
00:49:00,338 --> 00:49:01,052
いいえ。
658
00:49:02,040 --> 00:49:05,863
いいえ、あなたはいつも良い子でした。
良いスタートを切れましたね。
659
00:49:08,419 --> 00:49:10,389
もちろん。私はその男を知っていました。
660
00:49:11,316 --> 00:49:12,820
彼は私のボーイフレンドでした。
661
00:49:14,454 --> 00:49:16,176
それは何ですか？
662
00:49:29,393 --> 00:49:32,156
彼は戻ってこないみたいだ。
行き詰まってしまった。それだけです。
663
00:49:32,520 --> 00:49:35,321
何かが起こったに違いない
彼をこのまま消滅させるために。
664
00:49:36,018 --> 00:49:37,854
それが何だったのかはよくわかります。
665
00:49:38,429 --> 00:49:41,629
彼が辞めた理由は関係ない。
問題は、何をするかということです。
666
00:49:42,097 --> 00:49:42,741
博士。
667
00:49:42,921 --> 00:49:44,326
見せますか、見せませんか？
668
00:49:44,506 --> 00:49:47,500
猿を何匹か引き込んだ
通りですが、永遠に保持することはできません。
669
00:49:47,680 --> 00:49:49,510
ドアに鍵をかけない限り。
- 黙れ。
670
00:49:50,031 --> 00:49:51,347
私たちは考えようとしています。
671
00:49:54,480 --> 00:49:56,157
それがあなたをそのように見える原因ですか？
672
00:49:57,179 --> 00:49:59,239
博士、とにかくこの強者たちはジンクスなのです。
673
00:49:59,662 --> 00:50:00,793
アイデアがあるんだ。
674
00:50:01,493 --> 00:50:04,973
どうして私を困惑させないのですか
ネイティブはいくつかのカードトリックを持っていますか？
675
00:50:05,371 --> 00:50:07,133
新しいのをもらいました。ほら、これだよ。
676
00:50:07,385 --> 00:50:09,908
カードを選びます。どのカードでも構いません。
- 警告します、マギル。
677
00:50:10,184 --> 00:50:11,975
もう神経が耐えられなくなります。
678
00:50:12,597 --> 00:50:13,982
大丈夫。あなたはカードを選びます。
679
00:50:14,162 --> 00:50:17,519
それで済みます。行って音楽をつけてください。
何らかのショーをしなければなりません。
680
00:50:17,813 --> 00:50:20,746
それが私には合っている、あなただけが通り過ぎていく
良い賭けだ。それだけです。
681
00:50:21,717 --> 00:50:23,070
気分はどうですか、女王様？
682
00:50:23,318 --> 00:50:25,026
どれもダンディばかりです。
683
00:50:27,667 --> 00:50:29,133
さて、何かやってみませんか？
684
00:50:29,313 --> 00:50:31,109
あなたにできることを教えてください。できます..
685
00:50:31,497 --> 00:50:32,739
そしてあなたも同じです。
686
00:50:41,088 --> 00:50:42,978
これで準備は完了です。さあ、行きましょう。
687
00:50:46,343 --> 00:50:50,466
マギル博士に感謝します。
私の驚くべき健康状態。ありがとうございます。
688
00:50:51,168 --> 00:50:52,271
行かないでください、皆さん。
689
00:50:53,723 --> 00:50:56,818
残念ながら、私たちのほとんどはそうではありません
私たちの体についてよく考えてください。
690
00:50:57,584 --> 00:51:00,927
あなたが今持っている私の本
購入のチャンス。
691
00:51:01,498 --> 00:51:03,556
医師全員を配置します
廃業。
692
00:51:04,838 --> 00:51:09,825
私は懐疑論者、懐疑論者、賢明な人間など期待していない
みんなも賢い人も読んでみたいと思うだろう。
693
00:51:10,345 --> 00:51:12,502
オープンマインド、インテリジェント。
694
00:51:13,095 --> 00:51:15,339
何かを学ぶ意欲がある
彼らの利益のために。
695
00:51:15,899 --> 00:51:17,104
私は間違っていました、リリー。
696
00:51:17,958 --> 00:51:19,052
何も問題ありません。
697
00:51:19,310 --> 00:51:20,441
これ以外何もありません。
698
00:51:21,424 --> 00:51:24,495
あなたにプレゼントしたいのですが
エンターテイメントと啓発。
699
00:51:25,756 --> 00:51:30,347
驚異の若者
強さと身体の発達。
700
00:51:35,236 --> 00:51:37,723
私のことだけ読んでくれるなら
彼がやったように本を書いてください。
701
00:51:50,600 --> 00:51:53,200
チャンドラーさん？
- ホテルに行きました。
702
00:51:53,401 --> 00:51:54,606
彼への電報。
703
00:51:55,082 --> 00:51:56,064
買います。
704
00:51:57,904 --> 00:51:59,146
これに署名していただけますか？
705
00:51:59,628 --> 00:52:00,276
はい。
706
00:52:13,590 --> 00:52:15,212
ダンベルは木でできていますか？
707
00:52:15,392 --> 00:52:17,599
私たちがそんなことをするとは思わないでしょうね
国民を騙しますよね？
708
00:52:17,826 --> 00:52:18,798
確かにそうです。
709
00:52:27,093 --> 00:52:28,812
明日のショーを見に来てください。
710
00:52:29,264 --> 00:52:31,218
そしてあなたのように大きくてハスキーになりましょう？
711
00:52:32,134 --> 00:52:33,376
筋肉なんて必要ないんです。
712
00:52:33,739 --> 00:52:34,961
頭脳を手に入れた。
713
00:53:07,779 --> 00:53:09,949
バスルームはすぐのところにあります
ホールの端。
714
00:53:29,128 --> 00:53:30,113
ああ、リリー。
715
00:53:30,457 --> 00:53:31,773
あなたは素晴らしい生き物です。
716
00:53:34,124 --> 00:53:36,627
の何かがあります
あなたのことも生き物です、博士。
717
00:53:36,807 --> 00:53:38,383
ワイルドで原始的なもの。
718
00:53:39,826 --> 00:53:42,079
あなたはいつも興奮します
私の中の野獣、リリー。
719
00:53:42,614 --> 00:53:44,915
あなたを見ていると時間が消えてしまいます。
720
00:53:45,675 --> 00:53:49,499
私にはあなたがその化身として見えます
あらゆる時代のサイレンの中で。
721
00:53:50,298 --> 00:53:51,280
もっと教えてください。
722
00:53:51,921 --> 00:53:53,608
あなたは私の人生をとても困難にしています。
723
00:53:55,386 --> 00:53:58,889
ただの連続です
自分の下等な性質との戦い。
724
00:54:01,289 --> 00:54:02,665
内密に、リリー。
725
00:54:03,931 --> 00:54:05,697
何を言うのですか、私たちは..
- マギル。
726
00:54:06,829 --> 00:54:07,811
さあ、どうぞ。
727
00:54:08,346 --> 00:54:09,551
運命は私に敵対している。
728
00:54:10,390 --> 00:54:11,755
来ます、愛する人。
729
00:54:23,288 --> 00:54:25,242
ハイニーは緩んでいます。私はちょうど彼を見ました。
730
00:54:25,603 --> 00:54:27,216
彼はピンクの象に乗っていましたか？
731
00:54:27,475 --> 00:54:29,914
いや、冗談じゃないよ、ボブ。
ちょうど店で彼を見かけました。
732
00:54:30,887 --> 00:54:32,500
あなたへの電報です。
- ありがとう。
733
00:54:37,751 --> 00:54:40,517
博士。博士。ハイニーは緩んでいます。
734
00:54:40,878 --> 00:54:42,110
何のことを言ってるの？
735
00:54:42,290 --> 00:54:44,684
私は彼に会ったばかりだと言います。
彼は窓から私を覗いていました。
736
00:54:44,885 --> 00:54:47,092
あなたは狂っている。
彼はその精神病院に閉じ込められている。
737
00:54:47,382 --> 00:54:48,647
いいえ、今夜は違います。
738
00:54:48,827 --> 00:54:50,663
彼はこここの町にいます。ゆるい。
739
00:54:51,212 --> 00:54:54,011
若者よ。
一つ良いアドバイスをさせてください。
740
00:54:54,561 --> 00:54:56,764
アルコールには恐ろしいものがある
脳に影響を与える。
741
00:55:00,579 --> 00:55:02,266
私を信じていますね、女王様？
742
00:55:05,756 --> 00:55:08,457
お酒を控えないと
フリッツよりも悪いものを見ることになるだろう。
743
00:55:08,637 --> 00:55:10,036
しかし、私は彼を見たと言います。
744
00:55:10,216 --> 00:55:12,390
に依存することはできません
これらのダンプで手に入るもの。
745
00:55:16,541 --> 00:55:17,560
私は彼を見たことがある。
746
00:55:21,426 --> 00:55:22,668
聞く。聞いてください、友達。
747
00:55:23,014 --> 00:55:26,371
数ドル貸してもらえますか？するようになりました
閉店前にドラッグストアに行きましょう。
748
00:55:26,975 --> 00:55:29,145
私の神経は撃ち抜かれている
このフリッツのビジネス。
749
00:55:29,975 --> 00:55:31,162
喉が死にそうです。
750
00:55:31,501 --> 00:55:32,290
もちろん。
751
00:55:34,637 --> 00:55:35,582
ありがとう、ボブ。
752
00:55:42,509 --> 00:55:43,380
これを読んでください。
753
00:56:00,198 --> 00:56:01,217
「メキシコシティ」。
754
00:56:01,791 --> 00:56:03,696
「一度に」。ああ、ボブ。
755
00:56:04,386 --> 00:56:06,698
それは本当に起こったのです。
あなたにとってなんて素晴らしいことでしょう。
756
00:56:07,325 --> 00:56:08,113
私たちにとっては。
757
00:56:08,788 --> 00:56:10,064
今夜出発します。
758
00:56:10,244 --> 00:56:12,110
西行きもあるよ
01:45に出発する電車。
759
00:56:13,226 --> 00:56:14,557
しかし、私は..
- さて。
760
00:56:15,465 --> 00:56:16,787
議論はしないでください。
761
00:56:17,985 --> 00:56:20,043
これはチャンスです
待っていました。
762
00:56:20,265 --> 00:56:21,548
あなたをここから連れ出します。
763
00:56:22,090 --> 00:56:24,283
でもどうすればいいでしょうか？たくさんあります..
764
00:56:24,641 --> 00:56:26,343
とてもたくさんのこと。
- あなたは私のことを愛していますよね？
765
00:56:26,851 --> 00:56:29,243
それはご存知ですよね。
- では、何を心配しているのですか？
766
00:56:29,603 --> 00:56:32,302
あなたはデイブに借りを返しました。
千回払いました。
767
00:56:33,119 --> 00:56:34,621
彼はあなたの邪魔をしません。
768
00:56:34,969 --> 00:56:36,670
あなたが離婚した後、私たちは結婚します。
769
00:56:36,850 --> 00:56:38,649
それは私たち二人にとって新たな契約を意味します。
770
00:56:38,907 --> 00:56:41,907
ずっとやりたかった仕事をやります。
そしてあなたも私と一緒にいるでしょう。
771
00:56:42,348 --> 00:56:43,293
考えてみてください。
772
00:56:44,247 --> 00:56:46,305
考え中です。
- じゃあ「はい」ですか？
773
00:56:50,179 --> 00:56:50,932
はい。
774
00:56:52,614 --> 00:56:53,745
荷物を詰めてください。
775
00:56:53,996 --> 00:56:55,980
駅に電話しに行きます。
776
00:56:56,461 --> 00:56:57,814
準備はできていますよ、ダーリン。
777
00:57:19,276 --> 00:57:20,815
肌寒い天気が続いています。
778
00:57:21,304 --> 00:57:22,049
はい。
779
00:57:24,340 --> 00:57:26,064
寒い天気には耐えられない。
780
00:57:27,284 --> 00:57:29,281
いつも...喉頭炎になります。
781
00:57:36,311 --> 00:57:38,518
一言お願いできますか
プライベートで一緒に？
782
00:57:38,834 --> 00:57:39,705
ここに来て。
783
00:57:43,880 --> 00:57:45,550
理解してもらいます、若者。
784
00:57:45,730 --> 00:57:48,085
これが立派なことだということ
法を遵守するドラッグストア。
785
00:57:48,806 --> 00:57:49,937
調子はどうですか、マック？
786
00:57:50,956 --> 00:57:51,800
元気ですか？
787
00:57:56,339 --> 00:57:58,628
聞いてください、兄弟。あなたは私を完全に誤解しました。
788
00:57:59,120 --> 00:58:01,121
アルデュロールの小さなボトルが欲しいです。
789
00:58:01,853 --> 00:58:02,632
そして。
790
00:58:03,350 --> 00:58:04,258
いくつかの綿棒。
791
00:58:04,741 --> 00:58:06,185
なぜそう言わなかったのですか？
792
00:58:07,465 --> 00:58:08,113
ボブ。
793
00:58:13,637 --> 00:58:15,139
すぐに来ませんか？
794
00:58:17,302 --> 00:58:18,984
言いたいことがあります。
795
00:58:19,164 --> 00:58:20,799
ごめんなさい、マギルさん。しかし、私はただ..
796
00:58:20,979 --> 00:58:24,482
あなたはいい子すぎて投げられないよ
そんな女性とは距離を置きましょう。
797
00:58:27,996 --> 00:58:30,129
あなたと私はひどいことになるかもしれません
良い友達だよ、ボブ。
798
00:58:31,624 --> 00:58:33,334
すごい良い友達ですね。
- ごめんなさい、マギルさん。
799
00:58:33,514 --> 00:58:35,525
電話ができるようになりました。恐れ入りますが、宜しくお願い致します。
800
00:59:11,909 --> 00:59:12,780
おい、女王様。
801
00:59:13,015 --> 00:59:15,065
喉がシカゴの火災のような感じです。
802
00:59:15,409 --> 00:59:18,098
少し専門家の注意を払ってみてはいかがでしょうか？
はい、看護師さん。
803
00:59:19,953 --> 00:59:21,671
ありがとう、女王様、
服を並べています。
804
00:59:23,765 --> 00:59:25,489
あなたなしでは私は何をするでしょうか？
805
00:59:26,559 --> 00:59:28,425
良い子のように口を開けます。
806
00:59:32,590 --> 00:59:33,201
ああ。
807
00:59:33,835 --> 00:59:34,446
ああ。
808
00:59:35,324 --> 00:59:36,296
ああ。
809
00:59:38,231 --> 00:59:38,917
おお。
810
00:59:41,005 --> 00:59:42,024
あなたは泣いています。
811
00:59:42,427 --> 00:59:43,855
どうしたの、女王様？
812
00:59:44,799 --> 00:59:46,571
また酒を飲んだから？
813
00:59:46,751 --> 00:59:47,511
聞く。
814
00:59:47,794 --> 00:59:49,586
切り取っていきます。正直に言うとそうします。
815
00:59:49,974 --> 00:59:52,058
何もしたくない
あなたはあなたを不幸にします。
816
00:59:52,238 --> 00:59:53,332
私は不幸ではありません。
817
00:59:54,091 --> 00:59:55,036
私はただ..
818
00:59:55,328 --> 00:59:56,654
マギル博士に会わなければなりません。
819
01:00:22,317 --> 01:00:23,040
女王。
820
01:00:24,404 --> 01:00:27,623
私がこの干し草に当たったら、あなたはそうするだろう
決して私を目覚めさせることはできません。
821
01:00:29,278 --> 01:00:30,208
リリーはどこですか？
822
01:00:31,551 --> 01:00:34,137
あなたは私を彼女から遠ざけようとしているんですね？
823
01:00:38,996 --> 01:00:40,032
リリー。リリー。
824
01:00:41,407 --> 01:00:42,379
うちのリリーちゃん。
825
01:00:42,771 --> 01:00:44,323
ボブ。ボブ！
826
01:00:46,573 --> 01:00:47,411
ボブ！
827
01:00:56,861 --> 01:00:58,152
あなたは私のリリーを奪いました。
828
01:00:58,332 --> 01:00:59,537
あなたは私のリリーを盗んだのです。
829
01:01:02,880 --> 01:01:03,603
リリー。
830
01:01:15,102 --> 01:01:16,024
今、わかりました。
831
01:01:16,204 --> 01:01:18,174
見つけた。今、わかりました。
832
01:01:18,602 --> 01:01:19,473
見つけた。
833
01:01:22,613 --> 01:01:23,484
見つけた。
834
01:01:24,114 --> 01:01:25,104
見つけた。
835
01:01:25,487 --> 01:01:26,905
やめてください、フリッツ。やめてください！
836
01:02:07,292 --> 01:02:08,831
あなたは彼の妻ですよね？
837
01:02:09,962 --> 01:02:12,512
知っておくべきだと思います。
彼の背骨は骨折している。
838
01:02:13,421 --> 01:02:14,663
それはどういう意味ですか？
839
01:02:14,976 --> 01:02:17,368
私たちがそうするとき、私はもっとよく言うことができます
彼を病院に連れて行ってください。
840
01:02:18,534 --> 01:02:20,412
彼は参加しなければなりませんか
久しぶりの病院？
841
01:02:20,592 --> 01:02:21,611
残念ですが。
842
01:02:22,874 --> 01:02:24,153
できることはやってみます。
843
01:02:32,563 --> 01:02:33,471
言ってください、女王様。
844
01:02:43,184 --> 01:02:44,862
心配しないでください、女王様。
845
01:02:45,832 --> 01:02:46,777
大丈夫です。
846
01:02:48,571 --> 01:02:49,813
確かに大丈夫ですよ。
847
01:02:51,336 --> 01:02:52,838
でも、あなたは私と一緒にいてくれるでしょう。
848
01:02:53,663 --> 01:02:54,720
そうしませんか、女王様？
849
01:03:01,068 --> 01:03:02,199
もちろんそうします。
850
01:03:12,989 --> 01:03:16,420
ごめんなさい。でもそれはむしろそうなるだろう
彼を担架に乗せるのは難しい。
851
01:03:28,726 --> 01:03:29,894
彼を離れることはできません。
852
01:03:30,415 --> 01:03:31,175
知っている。
853
01:03:31,707 --> 01:03:34,147
しかし、続けなければなりません。
これはチャンスです。それを受け取らなければなりません。
854
01:03:34,501 --> 01:03:35,520
続けられない。
855
01:03:36,571 --> 01:03:37,516
あなたなしで。
856
01:03:37,702 --> 01:03:38,721
そうしなければなりません。
857
01:03:39,147 --> 01:03:40,092
そんなことはありえない。
858
01:03:41,067 --> 01:03:42,168
他に方法はありません。
859
01:03:42,445 --> 01:03:43,650
しかし、常にではありません。
860
01:03:44,835 --> 01:03:46,280
私たちは今、決してお互いを失うことはできません。
861
01:03:46,728 --> 01:03:48,972
どこにいても、
私はいつもあなたを愛します。
862
01:04:13,805 --> 01:04:15,789
駅係員がまた電話中です。
863
01:04:16,108 --> 01:04:18,416
彼は私にあなたに言ってほしいと思っています
彼はあなたの予約を承知しています。
864
01:04:18,596 --> 01:04:20,209
そうですね、彼にキャンセルするように伝えてください。
865
01:04:29,096 --> 01:04:30,709
お願いがありますが、女王様にしていただけますか？
866
01:04:34,008 --> 01:04:35,732
医師にボトルがあるかどうか尋ねてください。
867
01:04:38,394 --> 01:04:39,785
あなたが知っている。私の喉頭炎。
868
01:04:41,598 --> 01:04:43,026
何かひどく痛いです。
869
01:04:58,305 --> 01:04:59,727
..t-g..